Well I'm pleased to see Robin ( if I may use first names ) come in on the discussion .
I must firstly say I've been a fan of SJSC's and Thorn bikes for over 2 decades, living within an hours drive of their premises and have visited many times over the years
I have had 2 Speedhubs from them now ( one indirectly ,as explained in my original post that started this thread).
It seems astonishing that after all these years, bikes and wheels being built and sold ,that , if you purchase a hub and wish to build it yourself or have a local wheel builder do the job , with the current state of affairs, you are unable be 100% certain it has been done correctly .
The reasons for this are
1/ misprints in the official handbook which comes with the hub and is available to download, some of which have been updated ..others have had the same mistakes since before 2005. ( all relating to trailing and leading spokes which make you question whether the photo images are correct or the wording. Also the "Pointer" tips re which spoke crosses over or under...is the wording here the wrong way round too?
2/ Examples from the past ..for example Andre Jute's wheel ..built by friends of Herr Rohloff has the spoke heads the opposite way round to those in the manual . Also Thorn themselves have built in this way...Robin did mention how things have often changed after OK'ing with Rohloff HQ.
3/ Andy Blance ..in his comprehensive article available on this site entitled " Living with a Rohloff hub " (2019 version ),himself appears to say that the Trailing spokes should be oriented with the heads on the outside of the flange which is at odds to the photos in the current handbook . To be fair ..this is based on an assumption that his use of the term " pulling "spokes refers to the Trailing spokes. Why not all use the same terminology to avoid confusion! He also states it must be done exactly as Rohloff say ..,...well it appears Rohloff say the opposite although that depends whether you take notice of the wording or the images !
So ...clear as mud at the moment .
Some may consider this all to be a storm in a teacup and that it doesn't really matter but for some of us it may take years to save for a premium item like the speedhub and we want to be certain that it's built to maximise longevity.
Tbh if Andy Blance hadn't gone to great lengths to write in depth about how Rohloff were fed up with wheels being built incorrectly and that they were targeting these individuals ( ie by presumably being picky re warranty issues and limiting their responsibility of possible flange breakages) I doubt this morass of uncertainty ( thanks AJ) would have been noticed or even a cause for concern .
All of the information must be clarified as soon as possible . It's not good enough that I have an expensive hub sitting at my wheelbuilder's premises that can't be built up for fear of doing it wrong. Yes I could ask SJSC to sort it ,and then rest assured re warranty ,but that's rather like being held captive and it would incur more time and expense on my behalf. The fact that Robin Thorn himself won't put his neck on the line re the definitive answer speaks volumes . Perhaps Andy Blance will, or Rohloff themselves could clear up all the issues in a written statement.