OK, I will get to the question,but first a couple of other things to consider:
First, I'd leave it till after your tour. You may find that the rack has become indispensable and/or the 650g saving isn't worth bothering with. If you decide the rack may remain useful and are still bothered by the weight, there's always the titanium option to bring it down to 360g.
If the rack really does have to go, you could move the light rather than remove it. I've assumed you're keeping the front light, so you're going to want something on the back. It could move from the rack to a bracket on the seat stays where the rack currently attaches to the frame.
To your question, I said I'd get there
If you remove light and rack, I'd use small spade connectors as mickeg suggests, I don't see any reason to make it more complicated. Where you put the join, depends how you have the cable threaded. Unless there's other determining factors, I'd have the connection close to the front light. For occasional use I really wouldn't consider the Dyna Snaps, they're big, ugly and expensive, unless you're using the frame as an earth you'll need two. They might be great if you're taking a wheel out twice a day, total overkill for what you describe. If the spade connectors don't appeal, SON make a very neat jackplug, single plug with an outer and inner connection. I have a light that came with one fitted, apparently they are awkward to solder, so probably a job for someone with those skills:
https://www.sjscycles.co.uk/dynamos/schmidt-2pole-connection-for-soncoaxial-cable-connector-set-male-female/