Either would be fine, the differences minor and not trip defining. I see no reason you can't be just as comfortable on both and the weight differences (With similar tyres and any unnecessary kit removed) will be a few hundred grams. I'm assuming the gearing suits you on both? I did it on a 3x8 and I don't think I used the granny ring except in Cornwall (And maybe Devon) it doesn't have to be a tough route (Unless that's what you want)
What you haven't said is what sort of trip it is? Is it a challenge, where the objective is to race along and/or clock up big mileages, pushing yourself to the limit? Or, is it the sort of cycling that you're very familiar with, riding well within your known capabilities and looking for a chilled ride and the full tourist experience?
I'd expect the Ribble to have the slight edge for the first and the Nomad an equally small advantage for the latter. Both of those advantages would be wiped out by the wrong tyres.
If you have time experiment, ride 1.5X the hardest day (That with fresh legs is probably equivalent to doing 1X mid tour) do that on both bikes, don't bother about speed, just compare how you feel the next day!
I'm following a couple on Youtube, not very experienced cyclists, but plenty of other adventures, they're doing it on a couple of £100 bikes and having a great time.