I'll have a guess at that and that's all it'll be, those who actually know why Thorn have made those business decisions are unlikely to tell us.
There's plenty of tube manufacturers, unless it's at the cutting edge it's a pretty straightforward manufacturing process, hardly changed in a century, though some of the hardening and heat treatments are more recent developments. The different alloys of the various steels are public knowledge, though some newer variants may have current patents.
So. why use Reynolds? You know what you're getting, it's easy to make comparisons, it's a well known brand and these things add to it's perceived value - both original and re-sale.
Why use anything else? Price? Maybe, if nothing else shipping British made tubes to Taiwan to ship back again will have a cost. Specification - off the shelf tubes have a limited range of sizes and profiles, if you're buying enough you can specify your own, Reynolds will do this as well, though it's likely to be more economical elsewhere.
Quality wise there's no reason why a tube of the same alloy made to the same specification will be any different from one manufacturer to another, it'll all be down to the quality control. If Thorn are happy with that so would I be, if I wasn't I wouldn't be buying from them.
I suspect a fair amount of decisions are made for marketing reasons, the Mercury is Reynolds top tier tubeset 853 (Not counting the stainless 953)I have no doubt it would ride the same without the Reynolds sticker, but would many be prepared to pay those prices without it? Reynolds heat treated cromo is 725, that's a rung up from many OTP touring bikes, given the choice between a Reynolds sticker for a none heat treated (525, 631) or an own brand HT, I'd choose the latter.
It's easy to obsess about the numbers and there's nothing wrong with that unless you give it more importance than it deserves. All steel tubes of the same dimensions will feel the same, regardless of the alloy used. The different properties that alloys provide will enable tubes to be manufactured to different dimensions, such as thinner walls, though not all these "improvements" are desirable on a touring bike. In the end if you get a bike you like, it has a frame with a lifetime guarantee, then the rest is just interesting* (Or not) chit-chat.
*Reynolds specifications are worth reading for those that way inclined
https://www.reynoldstechnology.biz/materials/steel/s-853/Completely off topic, but if anyone doubts that cycle tubes are not cutting edge metal technology have a read of this
https://www.theengineer.co.uk/rolls-royce-single-crystal-turbine-blade/