On my Raven Tour, which is about the same vintage, the noodle is on the same side but the brake cable runs down the far side (as looking at the photo) of the top tube, then loops round behind the seat post to the noodle.
The mounting of the shifter is very neat, isn't it. I really prefer drop bars but am persevering with the flats for the moment - still looking for the right bar ends.