I suppose most B&M tail lamps must be an exception then.
That could well be, Martin. I wonder if it is all of them? When I mounted a B&M Line Plus on my SON28-equipped Extrawheel trailer, I was unable to get it to work until I designed and built a voltage rectifier/limiter for it. It worked fine, then.
I still have B&M Seculites on 2 bikes and one of the older B&M Toplights on 1 bike, connected directly to bottle dynamos in parallel with LED front lamps.
I don't doubt it for a moment, I just wish there was a way of determining for sure in advance of purchase. I wrote B&M and asked, and was advised to wire the taillight directly to the headlight -- only. I do know the model with the brake-light function requires different wiring from others, and some of B&M's models initially did not play well with the Luxos headlight. Perhaps they vary from model to model or perhaps they change from time to time in production?
Going further back in time, rear lamps with filament bulbs would burn out almost immediately if the front lamp failed.
<nods vigorously> Boy! I'll say; mine lasted about a nanosecond after the headlights blew, back in the days when I used filament bulbs.
Best,
Dan.