i reckon our man Dan will be along shortly to advise...I can already hear the distant rumble of the Schwalbes.
Whew! Matt, I was out of town for much of today, at my dentist's located in the state capitol of Salem, getting a new crown fitted to one of my lower-rear molars. Her practice is the best, so when she relocated from my hometown, I followed. Well worth it for top-quality service and makes a nice little journey three times a year -- occasionally by bike (260km round trip).
Matt, you've already received some really good advice: Time to reduce the slack and you can go about it by...
a) tightening the EBB (provided the chain hasn't stretched beyond what can be taken up
b) shortening the existing chain *and* adjusting the EBB
...or...
c) replace the chain.
You now know what "too loose" is, and may be wondering what would be "too tight".
I was in a similar position when I changed my 38T chainring for a 36T. I removed some links and reset the EBB, but then carefully read and re-read Thorn's instructions and worried about what constituted a too-tight chain. You can see how things played out in this thread:
http://www.thorncycles.co.uk/forums/index.php?topic=5569.0 Matt, be sure to pay particular attention to the discussion of tight spots in that thread. Not all chainrings and drivetrain components are perfectly concentric ("round" or "centered), so the chain can bind at places if you get things too tight and that is To Be Avoided.
I minimized the tight spot, then *at mid-span with the chain at its minimal remaining very small tight spot*, I ended up setting my eccentric to allow 12.7mm/0.5in of chain slack, as I have successfully done with my tandem timing chain and EBB over many years of use.
This seemed a good compromise for my used chain with little wear/stretch. I feel sure I could have gone as tight as 10mm with no problem (
but no tighter!), and indeed this is what a number of makers of Rohloff-equipped bikes recommend for proper tightness. I've been pleased with the 12.5mm and things hum along nicely with no binding or excess tightness even when standing on a climb with a full touring load.
As mentioned in the above link, Thorn's recommended measurement procedure goes into the intricacies of adjustment and how to measure the result:
http://www.thorncycles.co.uk/thornpdf/ThornBikeOwnerManual2Web.pdf )
Congratulations on the Fort William trip, Matt; it sounds like a wonderful tour, and it is hard to imagine a better bike for it.
By the way, did you happen to see my PM to you on 16August re: your rusty stem bolt?
Hope this helps. If you run into problems, don't hesitate to give a shout and any of us will be glad to weigh in with suggestions.
Best,
Dan.