Hi j1of1, and welcome to the Forum!
I am so very sorry to hear of your damage in shipping, and know what a terrible, sick feeling can result. Like Ian, I think that DHL tape looks as if the carrier tried to repair damage-in-transit. You've taken the perfect first steps in filing a possible claim against the carrier or supporting one that Thorn might file -- photos of the sealed box with damage are hard to argue with. I'm honestly not sure if you have standing to file a carrier-claim in this case (buyer/recipient, rather than seller/shipper), but Thorn should know and be able to advise you.
I would suggest you give Thorn another call or email, and remind them of your problem. I'm not sure when the bike arrived, but Thorn/SJS Cycles are at the Uk Cycle Show this weekend, and I think the last week was probably pretty hectic getting ready for it, so your notice may have been overlooked in the scramble. Thorn/SJS Cycles' staff don't always monitor this Forum, so it is a good strategy to assume they might not see this and contact them directly -- again, if necessary -- and see what they have to say. I think you ought to send your photos as attachments to Thorn/SJSC so they can see the shipping damage and will have the photos needed to file a claim. I have found Robin, Andy, and staff to be very responsive once they become aware of a problem, so yours has likely been overlooked.
Was the bike itself damaged, even cosmetically? It sure doesn't look good to have that crank poking out of the holes in the box, but I'm hoping nothing got scratched, dented, or bent. Take photos of everything that looks like damage to support a claim. If there's nothing obvious, it might still be a good idea to take some measurements to be sure everything is properly aligned.
I wish you all the best in resolving the problem, and hope you will keep us apprised as to how it all turns out. I am glad the Nomad itself meets your expectations, and I'm looking forward to seeing photos of it in the Member Gallery.
Best,
Dan.