My understanding from some instruction sheet is that fine adjustment with the eccentric BB is impossible. You need to wait until the chain play is quite significant before rotating the shell and resetting the bolts. It's just what you say, the bolt make dents in the shell. Those dents need to be kept distinct or they'll blur into one amorphous valley which then makes adjustment impossible.