Vik I´m happy you brought this up. I´ve been having this issue on my mind ???since I noticed this boss size discrepancy on my own Nomad after purchasing it on july 2007. I haven´t loaded up enough my bike yet to worry to post the question myself

but I´m equally grateful for your answer Dave. I didn´t know these adapters even existed until now but I don´t quite like the idea of adding any extra components to the bike, no matter how small, unless they are really necessary. Now, can the mounts be safely redrilled up to M6? I mean: a) isn´t there any risk of weakening the bosses? b) No warranty issues with this?
I will ask my LBS to do this if the answer to both questions is a solid yes. Since I live in Barcelona I can´t even think of taking my Nomad to SJS´s for this procedure . I would have requested to have it done there when I collected my bike if I had noticed this back then. As a matter of fact I think it should be performed routinely on every Nomad (or any other Thorn bike for that matter stated to have "6mm carrier bosses").
Vik I wish you enjoy your Nomad at least as much as I am enjoying mine. It´s a hell of a good bike!!!

Dave, thanks again for your help (please reassure me about the redrilling being a safe option) and keep up the good work at SJS´s

Enrique Rene