I used to work at an Architectural Ironmongers that cut keys, though mostly for trade customers. Most of the small locker type keys are orderable from the supplier, some of the common ones were kept in stock. Blanks are not available, though in some cases alternatives can be found, none are cutable from the code, they'd need one to copy.
