My own experience suggests that the actual size of chainring/sprocket doesn't make much difference to the ease at which the cranks can be turned, what matters is the ratio.
For a given ratio, tests show that a large chainring/ large sprocket is more efficient and more durable than a small chainring/ small sprocket. So, unless there is another constraint, such as Chainglider compatibility in my case, I generally go for the largest practical chainring/sprocket combination. I experienced this in practice when I had a small-wheel Moulton with derailleur gears, the 11T sprocket ncessary to get a decent top gear with the largest chainring I could find at the time felt rough and wore quickly.
As far as crank lengths go, despite my 1m80 height I use 150 or 155 mm cranks, which I spin faster than the standard 170 mm cranks. By reducing the gear ratios, I get about the same speed as before I changed from 170 mm (now a few decades ago), with the advantage of no longer having the knee problems I had with standard cranks.
In addition to a higher average cadence, I found that I could vary cadence more than with long cranks, increasing if necessary if I need to go faster for a short period, or reducing on very steep hills if I have run out of lower gears. But crank length is personal, I knew a small lady who used 175 mm cranks without problems.
One issue with comparing a Mercury with a gravel bike is that the first has a hub gear while the second is a derailleur bike. If the hub gear is reatively new, it will probably be less efficient than the derailleur, as hub gears have a "breaking-in" period after which they are a bit more efficient than when new. The Rohloff is also most efficient in gear 11, and generally in the top 7, and a bit less efficient in the lower 7 gears, while a derailleur gear is generally least efficient in the highest gears with the smallest sprockets. There are charts on the Internet that show this effect.