I have been guilty of side-tracking this topic, so I will try to make amends now.
Below, I am summarizing the ideas so far.
There are three choices:
1. Use a new screw.
2. Re-use the old screw, using Loctite or some other thread seal.
3. Re-use the old screw, without thread seal.
The important points to remember are:
1. ensure the screw is tight enough so that it doesn't work loose while riding (hence the use of thread seal), but not too tight
2. ensure that excess thread seal does not get into the hub internals.
The original question was "can I reuse my drain screw?", and I believe the general consensus is "yes, you can, provided that you remember the important points that listed above". As for using thread seal or not, I don't see a general consensus here.
I have only needed to do one oil change on my Rohloff, since my bike is just over a year old. But going forward, I think I will use new screws. I doesn't make sense for me to buy a bottle of Loctite just for this purpose, since I would only need one drop every year! (Although I already have other bottles of different types of Loctite, but I'm not sure if they are the correct type.) Also, the new screws are very inexpensive. When I do my next order from SJS, I will simply add 10 new screws to my order, and not worry about this problem for another decade.
- Dave