I have not measured my Rohloff chainline with great precision, but I am assuming it is about 5mm off. That assumption is based on buying a bottom bracket with a spindle about 10mm shorter than my calculations indicated that I should have used on that bike.
I wanted my Rohloff bike to have about the same Q factor (width between pedals) as my derailleur bikes, that was why I bought the shorter spindle.
I am using a double crank, bashguard or chainguard in outer position, chainring in the inner position. My calculations suggested that my chainline would be ideal if I had the chainring in the outer position.
I assumed since virtually no derailleur bikes have a perfect chainline, or if they do it is very transient in time, I was not going to worry about a 5mm chainline error.
I built up my Nomad Mk II from parts, did not buy it assembled from SJS, bought my Rohloff from a different dealer. Stock Rohloffs usually come with a 16T sprocket, but SJS fits 17T sprockets, mine is a 16T. Following the advice at this link, I put a notch in one tooth on the sprocket and on the chainring, when I put the chain on the bike I always put a link with outer plates on that notched tooth.
https://www.sheldonbrown.com/chain-life.htmlThus, every other tooth gets more wear because every other link has more elongation with a worn chain. Also, the links with inner plates will rub on the sides of every other sprocket teeth.
Last year after 7 years I finally flipped my sprocket for the first time. Photos attached.
First photo, note the notched tooth, which also has a bit of yellow paint marking that tooth, that does not have much wear on the side of the tooth, only outer plate links were used on that tooth, adjacent teeth show more wear on the sides of the teeth, those teeth had wear from inner plate links. This photo is taken from the outside of the sprocket or if the sprocket was still on the hub the camera would have been on the right side of the bike. The chain turned the sprocket clockwise. That short article that I provided the link above discussed why every other link would be elongated on the bike chain as it wore, the links with the inner plates also have more wear on the teeth because of that, the teeth that had outer plates have less wear.
Second photo, the other side of the sprocket, in this case the camera would be taking the photo from the hub side of the sprocket if the sprocket was still installed on the hub. There is a lot less side wear on the teeth that had inner plates on this side of the teeth, that difference in wear is from the chainline error.
I do not keep records of how many miles (or km) I put on each bike in a year, in a typical year I ride about five different bikes, today I did an exercise ride of about 30 km on my derailleur fitted titanium bike. So, I can't tell you how much wear there is on that sprocket in distance. But I can say that I built up that bike in the spring of 2013. I have ridden it a lot on local trails, a month long tour in Iceland and a five week tour in Canadian Maritimes. And some winters I fitted it with studded tires to use on ice and snow.
Did I answer your questions? No, but I am confirming that you get more wear on one side of a sprocket this way. Is that an issue of concern? I think not. I have no plans to get a longer bottom bracket spindle or add spacers to my bottom bracket, or shift the chainring to the outer position on the spider.
Based on your posting, it sounds like you use a 13T sprocket, that being an odd number, the wear on the sides of the sprocket teeth would be spread over all teeth, not every other one like on mine.
I think you should just ride the bike and accept that you might get a bit more wear on the chain and sprocket teeth. But chain elongation is likely not worse and I doubt that the sprocket teeth would have a shorter life span. So, I do not think you should worry about it. You might however want to make sure you do not let your chain get too loose, as the chainline error would constantly be trying to pull the chain off to one side.
I have no clue what your chainstay length is, I expect it is shorter than on my Nomad Mk II, thus, the angle that your chain is to the side is likely greater than on my bike. But I still think it is not worth worrying about.
Third photo, my Nomad in Iceland, just because I like that photo.