In the photo of mine (posted above) you can see that the two lamps in my setup were quite close, maybe only 2 cm of space between them. I would not worry about that causing a safety hazard.
No idea how far apart the front lamps were in my motorbike/bus incident, at the speed he was doing the motorbike disappeared very quickly.
Not tried side-by side lamps, but I would expect that with the power of modern LEDS they would look like a single lamp if very closely spaced, except perhaps in a rear view mirror, which reduces light intensity quite significantly.
On family bikes, as standard, I have one generator-type front lamp (40 to 80 lux B&M Cyo or the Schmidt SON equivalent), which seems good enough for my type of riding nearly all the time, the exception would be off-road night riding, when it is difficult to go fast enough to get sufficient light to see obstacles. For that I have a 40 lux B&M lamp that I can clip to the handlebars, close to the centreline, so more or less vertically spaced over the fixed front lamp.
On the back I have at minimum one generator-type B&M mudguard-mounted lamp, mounted fairly low down, but never obscured by luggage. On most of the bikes that have racks I have a second generator-type B&M rack-mounted lamp, mounted higher up, but visibility from an angle is less when carrying luggage (Thorn racks are better than most others in this respect, as they are longer). And I nearly always use an additional battery-operated Cateye LD-1100, mounted wherever I can find room, often on the seat post. So long as it isn't obscured by clothing or luggage, the latter is visible over an angle of more than 180°, with two LEDs pointing directly sideways on each side, so increases visibility significantly on roundabouts/road junctions.
So up to 3 lamps at the rear, all on the centreline.