I may be coming down on the wrong side of things, but I plan to keep my threaded sprocket until it is dead, then switch to the new system. My reasoning is, everyone will soon be in the same boat, and there is now a considerable installed base of Rohloff users. Everyone buying in the future will have to deal with these issues. Hopefully, if the design is refined further, it will be before I make my purchase.
I do love my bash guard, but moving my chainring from the middle slot to the outer on my crankarm spider and mounting the bash guard to the outside should leave me where I am without increasing my Q-factor. My gearing won't accommodate a Chainglider now, so I'll be no worse off.
My 2012 Nomad Mk2 is my newest bike. All the others are much older and with a couple excceptions, have freewheel-based derailleur drivetrains. I long ago laid in a stock of freewheels and most-used cogs, but at some point those will run out and changes must be made to tap into a reasonable supply of replacement parts. I have already spread the dropouts on the bike I inherited from my father, and this has opened up a world of current gearing options.
I really think things will shake out a bit in time. If Rohloff doesn't make the ideal carrier, I think there's a good chance a firm like TrickStuff might. I feel sure an aftermarket firm with CNC equipment will make a carrier before long to address the offset issue.
Best,
Dan.