Hi Andrew,
Wow I can't believe you have never needed to adjust the tension!
Definitely best to adjust the BB first. Only remove a link if the BB is in the max position and you still have a loose chain. You probable know this but I say it anyway: It is MUCH better to have a chain that is slightly loose rather than a chain that is too tight.