Hi Pete!
Thorn have always described their yellow paint as "Tonka Yellow"; presumably it is the same color as the shade used on Tonka toy construction equipment in the 1960s. It looks awfully close to me. I have a few of these toys in my attic from childhood, and found restorations can be made using Plasti-Kote #376 Brite Yellow and Rust-oleum #7747 Sunburst Yellow. Both are near-duplicates of the original toy colors.
Tonka Town, an eBay specialist in toy restoration, also offers duplicate paint colors for many of the shades used, including yellow. See:
http://stores.ebay.com/Tonka-Town/Paint-Original-Tonka-Colors-/_i.html?_fsub=103396219&_sid=240398659&_trksid=p4634.c0.m322Big J Toys, also on eBay, offer custom-mixed Tonka Yellow paint by PPG here:
http://stores.ebay.com/Big-J-Toys-Your-Tonka-Decal-Place/_i.html?_nkw=paint&submit=Search&_sid=60716913A two-part version ideal for use with an airbrush is here (must be clear-coated):
http://www.ebay.com/itm/Tonka-Construction-Yellow-Airbrush-Spray-Gun-Paint-1-4-Pint-toy-parts-/221129787320?_trksid=p3284.m263&_trkparms=algo%3DSIC%26its%3DI%26itu%3DMRU-220%252BUCI%252BIA%252BUA%252BFICS%252BUFI%26otn%3D21%26pmod%3D180997116070%26ps%3D54If you go this route, use caution; John Deere and Ertl yellow paint is not a match for Tonka -- it is too "lemony".
I use Plasti-Kote spray touch-up paint in semi-flat black for my Nomad, and it fills nicely and is a perfect match for color and gloss; it is truly invisible if applied with care. I simply spray some into a shallow yogurt cup, then allow it to outgas a bit and thicken to the desired consistency before applying with a 0000 camel-hair brush or a double-ended cocktail toothpick. Andre has found old fleece as used in jackets helps to point his brushes; I prefer the similar microfiber washcloths available in Dollar Stores stateside. Similar are sometimes found in the window-washing and car-washing supplies.
You're going to have to use a wet-paint for touch-ups, as powdercoat is a heat-applied process. Do use caution about letting any xylene thinner remain in contact with powdercoat, as it can partially dissolve the hardened plastic.
Hope this helps you and others with nicks and scratches on their Tonka Yellow Thorn bikes.
Best,
Dan. (...former Tonka construction site supervisor...ages 4-7)