If you are running an upright riding position and you have the aheadset set up. Why not use a 2nd, shorter aheadstem under your regular stem that can hold a length of bar that you can mount the shifter to. This should enable the twist shifter to be as ergonomic (if not more so) than a bar end lever. This might open up an oppurtunity to mount more accessories up front.