Max torque values I have seen for Shimano 8-speeds are 50 nm, which seems to me too low for even an entry-level Bafang mid motor. I have seen 130 nm quoted for the Rohloff.
Concur with all of this. These are the exact considerations that led to me choosing the Rohloff as the basis for the electrification I knew was coming when despite advancing age I moved up an even steeper hill.
The Bafang BB series of mid-motors are a development of a motor called the BPM, nicknamed "the little hill-climber", in which which everything was subordinated to torque maximization.
Torque is why I advise Bafang owners to grasp, understand and honor the concept underlying the Coulomb, and buy the biggest battery they can afford, because it will offer more
instantaneous Coulombs at any point during any ride.
The base Bafang BB, legal in most jurisdictions, puts out about 60 per cent more torque than a common Shimano Nexus 8 can handle. I trashed a Nexus 8 and a Premium in only 5000 miles between them,
before I electrified. I'm not surprised Shimano had to make a stronger version for electric bikes.
The Rohloff shrugs off what I estimate to be approaching a 100Nm of torque from my Bafang BB: no graunching or grinding noises, no bits of broken teeth in the gearbox oil when I change it.
One caveat of possible influence: My Rohloff was about half run-in when I fitted the electric mid-motor, not brand new. Thoughtful bedding-in before hitting an expensive gearbox with big torque makes sense.
One more thing. Before I fitted the Bafang centre motor, I invested Stg425 in a complete Bafang front drive kit including a bottle battery as self-instruction, but fitted where it would not interact directly with the Rohloff. This motor, with between 60 and 70Nm, had three large plastic gears, fully enclosed.
I trashed this system in less than two years riding. The gears melted and took the electronic controller out with them.
I could have rebuilt it with steel gears (generally available from the Chinese aftermarket) and patched up the controller or bought a new one -- they're not expensive -- but I couldn't be bothered as I had extracted the educational value I expected from the kit, and anyway, I suspected the steel gears would be noisy.
It is likely that the current more powerful Bafang BB motors, which belong to the same design development as my front motor but are generally packaged with more sophisticated controllers, has similar plastic gears to keep them quiet.
Here's the punchline: in case of abuse or overload accident, I believe that Chinese plastic gears will melt before any plastic gears that may or may not be inside the Rohloff. In short, that the BB motor, which is cheap to replace, acts as a protective cutout to the more expensive Rohloff.
I should stress that nothing remotely concerning has happened with either my Rohloff or the somewhat more powerful Bafang BB motor I chose on hand of the experience with the front-drive motor. Neither has ever become more than lukewarm even in strenuous use, and mostly they run cold or just off-cold, unstressed.
Legal questions where you live aside, I would have no hesitation in recommending the 350W Bafang BB as the best-value load puller or hill stormer with the Rohloff, whatever sort of riding you do.
Above the 350W are 500W and 750W motors, the latter a glorious one horsepower.
I have had a ride on the 750W on a familiar stretch of road and I wouldn't entrust my Rohloff to it, though there are plenty of successful matches on the net from America.
The 750W is unnecessary unless you're building a fast commuter with the pedals as a fashion accessory.
Below the 350W are 200W (?) and 250W BB kits. I was happy with a similar 250W motor in the front wheel riding with other social cyclists, until riding alone and faster up a hill hauling a hefty easel in the pannier basket, it burned out.
I wouldn't go over 250W for a front wheel motor because a bigger motor would very likely upset the high, safe cornering cability of my bike by nudging it into oversteer.
After all this experience, and for all these reasons, it seems to me the divide between the pedalists and the electric motorcyclists falls at 350W.
Or perhaps, living in the Rome of West Cork, I'm just not seeing the monuments for the hills.