Hi Andre,
Are you running this experiment again with your new set up?
It would be interesting to see what difference there is, if any, from having the power from the electric motor going through the drive chain compared to the front wheel drive motor.
Well, I think the point was proven: inside a Chainglider, you can run a good chain on the factory lube only for its entire life without suffering any huge loss of mileage.
However, in effect I'm running the experiment again, this time with a mid- rather than a front-motor, and with one of Bafang's pressed steel dished chainrings rather than the Surly stainless steel (which couldn't be made to fit -- that is why the previous experiment was abandoned before completion). But I'm not sure it is worth announcing: the weather has kept me inside, and it looks increasingly like this year's rides will add up to less than a thousand kilometers, not even miles. Monitors will die before this experiment is concluded.
But, since we're discussing it, I don't actually expect the current chain to last the full 4506km set as a benchmark (for me, all other circumstances etc) by the original master KMC X8 chain; I think the chain in the aborted experiment, which made 3562km with less than 0.5mm wear, would have made the 4506km without excessive wear, no problem. But, as you so say, quite a bit more oomph is now going into the chain, and the software is crude enough to jerk if you're careless, not hard enough to worry about the Rohloff but perhaps hard enough if you're careless on a regular basis to matter in chain life, though by how much I wouldn't like to guess. Of course, if you ride mainly on the throttle as I do, with the pedelec (a sort of auto-changer) working only when I forget to switch it off before I set off, the difference may be small enough to disappear in the noise floor of such small-scale statistics, with me anyway, but with someone who routinely rides on the pedelec, which is the default mode, I expect a noticeable shortening of chain life. In any event, that the throttle allows for a noticeably smoother power takeup than the pedelec software is a new consideration.
Thanks for asking.