Hi Matt!
Here's my dilemma. Do I sell on the dynamo with Andre CSS rims, less that 2,000 miles, and buy a new wheel from SJS?
You could...but the sale of the used SON wheel might not leave much left over after paying for a new (non-dyno) wheel to be built.
Will I be saving much weight?
Yes, some, but not where it matters. The weight of the SON is in the middle of the wheel, where the rotating weight is virtually unnoticeable.
Is there a market for the dynamo and wheel?
Yes! Assuredly!...but not at new prices. Figure about half at worst.
Am I wearing out the dynamo by keeping it on the bike?
No. Just the bearings are seeing wear, but only at the same rate as any other high-quality hub with shielded cartridge bearings. Perhaps even less, 'cos of the pressure-compensation vent that prevents moisture from being drawn into the bearings. Meanwhile, you have a nice, maintenance-free hub even if you never use it for its intended purpose. It will also (and very simply and reliably) power just your lights if you wish. It needn't also charge gadgets if you don't want to fuss with setting that up.
I know the drag is minimal, it's more the additional wear to the dynamo.
Nope; when it isn't producing electricity under load...it is just wheeling along. Yes, there are some eddy currents, but essentially no wear 'cos the internal components are non-contact.
Hope this helps, Matt. Me? I'd be inclined to keep it for awhile. Your needs might change with more extended touring use, and then you'd be ready to meet them, whether that means powering lights at night or charging gadgets...or both. The lighting part is always easy. It is the gadget charging that can become complicated depending on what you need to charge and its electrical demands. Meantime, you've already got an awfully nice hub that will be fuss-free for many, many years.
All the best,
Dan.