Andre,
Giving it further thought and looking again at the assembly diagram on your website (
http://coolmainpress.com/BICYCLINGbuildingpedelec1.html ), I think more than ever the grease you see is the result of excess temperatures cooking the grease in the
motor's bearings, rather than any grease present where the plastic gears are housed.
I've seen a very similar-looking exudate coming from the dust shields on kitchen and bathroom fans as well as an older attic fan. The culrit in each of those cases was prolonged, excessive heat causing the grease to break down and go beyond its temperature rating. The result? It could no longer be contained behind seal tolerances designed for a higher viscosity.
I hope this is not the case for your unit, Andre, but if the hub is still operable, I would be interested to see if it becomes warm or hot after a typical period of your use (be careful; you don't want to burn a finger). That assembly shows the hub shell serving as a heat sink and there are no cooling fins; the thing probably depends on airflow from normal forward movement and the heat-dissipating qualities of aluminum to cool the motor.
My second guess -- also prompted by a close look at the diagram -- is a slipping clutch as a source of overheating, also causing loss of lubricant.
Or, it could be they just over-packed the hub with grease or left off a seal. You're going to have to fix it; to leave it spewing oil is not only antithetical to your values and the bike it is mounted to, it is Anti-Andre. I think ignoring it is "out" for the same reasons. What if the internal gears are grinding themselves to bits, even silently? Y'gotta know. Heck,
I'm dying to know how this comes out, so please let us know what you find if you disassemble it and how it progresses to conclusion. Photos would be good. All part of your documented experience with the hub to date.
I'm sorry you're having problems with it; such a pity.
Best,
Dan.