...
As mentioned before, I'd be as concerned about the quality as much as the quantity, adding 8ml makes it roughly a 50/50 mix with flushing oil. Adding 25ml makes it roughly an 80/20 mix even if you then remove some. Plus it's acted as an additional flush.
It seems that there is a great tolerance in what volume of oil to add after flushing the hub, from the earlier recommended 25ml right down to 8ml!
I think that's right, it's the flush and fresh oil that's important, as the "Living with a Rohloff" booklet says:
It should be noted that, even if you deliberately drained
all the oil out of the hub, there would still be sufficient
oil adhering to the internal parts to prevent any
damage, until the next oil change was due!
I am not too concerned about the ratio of cleaning oil to lube oil. If I recall correctly Rohloff suggests a 50/50 mix for very cold conditions to reduce viscosity. They would not suggest that if the cleaning oil was not a good lubricant by itself.
I used to commute on 1960s and 1970s vintage Triumph motorcycles. In fall I would drain out the 20W50 engine oil, replace with 10W40 for colder weather. With 20W50, it was nearly impossible to kick start the engine in sub freezing temperatures, I needed thinner oil. But in warm temperatures, the 20W50 was needed to increase viscosity for lubrication in critical areas.
Older auto engines used different grades of oil for different temperature ranges, but nobody suggested it was ok to thin out a thick oil with kerosene, as the kerosene would not have good lubrication properties. Since Rohloff felt that adding some cleaning oil to the lube oil to lower viscosity at lower temperatures, that must suggest that the cleaning oil has some good lubrication properties by itself.
Compared to a motorcycle engine capable of climbing hills at highway speeds, I am a pretty low wattage engine on a bicycle. I am not going to worry too much about the wear on a Rohloff hub caused by my riding if the viscosity was off.
I agree with PH, it is the flush and adding fresh oil. The flush is to purge out particulates that have accumulated and adding some fresh oil is to renew the lubrication properties.
The base recommendations from Rohloff for frequency of oil changes was deemed adequate by Rohloff for their machine, I consider that good enough.