Thanks for all the replies so far. Lots to take in and think about.
My plan of action is to get a bike fit with the bike as it is, see how I get on with it but also talk to the fitter about what options I have. Another possibility, and one that's a fairly simple swap, is to try a more conventionally shaped mountain bike bar with bar ends which will give me a couple of hand position options.
