Re the bicycle lube and the method of applying it.
The method of running a bead of oil at side of the roller where it meets the side plate, on only one side, was brought into cycling by the late Sheldon Brown, presumably from motorcycle practice. I say presumably because I never saw Sheldon mention where he got it. On one side only because you want the oil to enter the roller on one side and flow through and out the other side, carrying the gunge out with it. Applying oil to both sides may/will form an airlock and the oil and gunge will whip itself into a grinding paste, precisely what you're trying to avoid.
As noted above about motorcycle chains by a couple of contributors here, I also saw the racing mechanic who looked after my big Laverda lay a bead of oil down the centre of the motorcycle chain; since he was ex-factory, I think we may safely conclude it was the correct procedure, approved by the designers of the bike.
Something else which I don't remember ever seeing mentioned here, is that Rohloff sells its own chain oil in a little 50ml squeeze bottle with pointy tip, ideal for applying a bead at the juncture of rollers and side plates. The actual oil is honey-colored but flows much more easily than cold honey, more like heated honey. Fifteen or so years ago, when I bought half a dozen or a dozen little bottles with my Utopia-Velo Kranich, it cost less than a fiver per bottle. Each little bottle would go a very long way. I'm still on my first bottle, having given some away, because there was no place for periodically-added lube in the zero maintenance bike I was developing. This oil replaced the wet wax I used previously, which irritated me by lasting only about a hundred miles per application, though it was a clean method, working by rolling up dirt in little balls of pale grey wax which would fall off inside the big ole Dutch chain cases I used before the Country and the Chainglider: the wax marbles were just shaken out of the bottom half of the chain case. The Rohloff chain oil is a persistent sticker; if you use it as sparingly as you're intended to, you'll never see a drop proving that gravity exists.