however are all 35s equal, is a panaracer 35 really the same as a marathon?
and even if the tyres fit, will the frame clearances allow it (i think it looks likely).
Before ISO standards, tire sizing was a free for all. My wife’s bike from the heyday of false advertising had a set of Specialized tires marked 700-35 that measured 25mm. That’s how they could be “the lightest 35mm tire on the market”!
Thanks to the ISO it’s a little easier to pick a tire nowadays. Jan Heine of Rene Herse Bicycles wrote a good article on tire sizing. I’ll try to condense it to answer your question.
ISO requirements allow a minus tolerance, but not a plus tolerance, and here’s why.
A normal cyclist like you or me want the most bang (width) for the buck. 35s that are really 38s? Great! Imagine now that you’re the designer at Trek or Giant. You’ve just designed a bike that takes 35mm tires “max”, and you’re going to make 10,000 of them. Panaracer now sends you 20,000 38mm “35s” that don’t fit. You’re upset, and Panaracer have egg on their face. And they would lose their ISO certification.
This is an oversimplification, but I hope it conveys the idea.
So, to answer the question, not all 35s will be the same, but none will be over 35, so if SJS/Thorn say you can fit 35s, any tire with ISO size 35-622 will fit.
Hope this helps