Well the hint worked and I realised those clever Thorn techs had probably set things up tight so that the split link would snap closed under tension as you slid the rear axle down the dropout.
So she is all built up and I went out for a maiden 30km or so this afternoon. Couple of things I will need to adjust but she felt fantastic. And having dropped the 'bars a centimetre, having also brought the seat down, I'll be bringing the 'bars up again.
Blurry pic from the day:
I've come from a 1996 Trek hybrid with a lugged and glued carbon-tube main triangle running a fairly fresh touring triple and 700cx35 Schwalbe Kojacs. The Thorn weighed in about 2kg heavier if my suitcase scale can be believed, more than half of which was in the accessories on it and from the Trek having a very small frame. Mid-winter here and for other reasons too I hadn't been out on the Trek for three weeks or so.
Took an identical route to my usual ride on the Trek. Spent the first 10km in a conversation with myself about whether I'd picked up a tailwind. As in: "Wow, this feels so easy." "Yeah don't kid yourself you've likely got a tailwind." "Could be but I can't see the trees or grass moving much." "Well that's not conclusive and besides there is a tiny bit of movement." Stopped and sat on a bench to take that pic and acknowledged I was sitting in dead-still air. Set off again and the tailwind picked up immediately.
I might say a bit more when Ive done some more miles but so far I am hugely impressed.
As for the Rohloff ... the contrast with comments posted elsewhere over the years by various critics was profound. Doubtless the product has improved. The drivetrain is way quieter than my derailleur set up, dead silent in the upper 7 and all but silent in the lower 6, with a barely audible whirring in seventh. Perhaps because it's so smooth it feels more evficient than my derailleurs, not less, which consistently brought a smile to my face. The gearchange will improve with experience but it's already way ahead of the triple. The super-low bottom gear is fantastic and I don't expect to miss a taller top. And it's a delight to shift across 14 gears without swapping chanrings.
I'll rabbit on about the astonishing tyres another time.