Looks like you have a couple of choices, one of which you can do right now if you choose.
Option one is change the bottom bracket for a shorter one, or slightly move it off center bias towards the non drive side.
Option two, take the chainwheel off the spider and mount it on the back, this fits ok i have done this before, this will give you about 4mm difference back.
Dave.