I知 building my hub into a new rim. Wish me luck!. On the advice of lots of people I知 using a Ryde Andra 30 rim - 700c / 622.
Whose recommendation? It is the go to for rim braked heavy duty touring use, or in 26" where Rohloff specific drilling is available. But it looked from your other posts that that wasn't the sort of bike you are building. For lighter touring use (But still touring) SJS/Thorn usually use the DT Swiss TK 540, which would probably be my choice. It's not a huge deal, the 700c Rohloff on my Mercury is on a heavy Sputnik rim, because the wheel pre-dates the bike, and though it wouldn't be my choice for this bike I'd rather put up with it than disturb the wheel.
For spoke length, there's no substitute for measuring the ERD of the rim yourself, even SJS's website has got it wrong in the past, I know that adds a second postage fee, but it's a lot cheaper than getting it wrong.
I built one of my Rohloff wheels myself, but only because the wheelbuilders I'd trust were closed for Covid. I've built a few other wheels but the value of a Rohloff I'd rather leave to an expert. I was lucky as I already had an SJS wheel and simply copied that. There's a thread somewhere on here explaining why SJS choose to build 1X, rather than the handbook recommended 2X, though of course deviation from the Rohloff instructions on your own build may impact the warranty.