As noted by Ph, changing the sprocket to a different size can be cheaper. And, sprockets wear out faster than chainrings, if your sprocket lifespan is near the end, that may make more sense.
I assume that somewhere on Thorn website there is instructions on how to adjust a chain on a Raven, but I do not recall where, I have not looked for that type of info for about nine years.
To put a new chain on, it needs to be cut to length. Most good multitools come with a chain breaker that can be used to cut a chain. And eight speed chains I think always come with a quick link to attach the ends together.
Youtube videos for cutting a chain may help, Park Tools has very good youtube videos for a lot of basic bike repairs and maintenance.
https://www.youtube.com/@parktoolI assume that Thorn website can help figure out how many links you need in a chain if you change to a different size sprocket, chainring, or both, but I am not sure on that. The Park Tools youtube channel I suspect only describes that for a derailleur bike.
How to remove a sprocket from a Shimano hub? I am clueless on that. I only have experience with Rohloff and older Sturmey Archer hubs.