I'm sure your wheelbuilder will know what they're doing, as mickeg says it'll be a different spoke length either side, it isn't just the dishing, Shimano disc hubs have a different flange diameter each side, at least those I've used do.
Once built, there's nothing wrong with using a disc hub on a rim brake wheel, I have a wheel that gets swapped back and forth between rim and disc brake bikes.