Looking at my Gizi map of Tibet... the biggest roadless area actually looks like it's in Qinghai province, which probably has different travel restrictions than the Tibetan Autonomous Region.
The folks on the trip I linked to probably have special permits for biological study or some such.