In my opinion the Pitlock Rear Wheel Protection for Rohloff Hubs is not fit for use. The M10 Nord Lock Washers (levelled washers) supplied with the system are to small and will damage the frame when torqued to 35Nm as per Rohloff specification. Your views are appreciated.
...
These are for the Threaded Spindle Version of the Rohloff
The only reason that I have heard that the variety of Rohoff that you have is preferable is for use in frames with horizontal dropouts where a firm grip of the hub in the dropouts is needed to prevent the wheel from sliding forward in the dropouts. Thus, I would assume that the lock washers are intended to do just that. I would not be surprised if there was a bit of metal deformation in the dropout.
If you are using this wheel in a Thorn or other bike with vertical dropouts, I would expect that a much lower torque on the nuts would be adequate. If I can tighten my skewer with one hand quite easily with a 5 mm allen wrench on my skewer to keep my wheel in the frame, I would expect that a similar torque level would be adequate to keep your wheel in the frame. (Or maybe you would need to apply a bit more torque due to different thread pattern.) If I applied as much torque to my skewer as you are applying, I would expect my skewer to break or strip the threads.
What model bike do you have?