... I read of someone removing the braze ons and fitting a free standing collar. Is that too extreme? ...
I bought my Sherpa frame used. The previous owner had the seatpost mounting removed and then got a Salsa brand seatpost collar. Since I never saw the original fitting on the frame, I have no opinion. He said that he had a frame builder do the work, but I would assume anyone skilled with a hacksaw (which is almost everyone) could do a fine job. Thus, I would take Dan's advice. And do it slow, take your time, use a file to clean it up after you cut it.
On my Nomad, I have cut a small slot in the threaded end of the seatpost bolt, so that if the bolt breaks, I should be able to extract it with a small screwdriver.
I have carried a spare seatpost bolt on tours, but I quit doing that when I realized that my stem cap bolt would substitute nicely. (Before you assume yours will substitute, check to make sure.) I have heard that the seatpost bolt breaking is one of the worst bolts you can have break while on a tour, but I have never broken one (yet?).
When I start cutting on something that makes me nervous (like a Thorn frame), I have a goal of taking at least an hour more than I think it should take, that way I try to stop every few minutes and inspect my work to make sure I did not do anything stupid.
I am sure there are many other good quality seat post clamps besides the Salsa one that I have on my Sherpa. I also had a very good clamp on my Long Haul Trucker, but Surly changed specifications after mine was made, so I can't recommend the newer Surly clamps as I have never looked at them closely.
Good luck.
Photo is cropped out of a larger photo, shows the Salsa collar on my Thorn Sherpa.