Thorn Cycles Forum

Community => Thorn General => Topic started by: Cr00ss1lk on January 21, 2013, 07:25:35 pm

Title: Как пригласить юзеров на портал
Post by: Cr00ss1lk on January 21, 2013, 07:25:35 pm

Всем Здарова!
У меня такая проблема, есть сайт  http://www.thorncycles.co.uk/forums/index.php о вконтакте.
Но люди никак туда не идут(
Что делать?

Title: Re: ??? ?????????? ?????? ?? ??????
Post by: Kuba on January 21, 2013, 08:08:41 pm

??????! ??? ??????, ?? ??????????? ??-??????, ?????? ??-??????????!  ;)

Title: Re: ??? ?????????? ?????? ?? ??????
Post by: Danneaux on January 21, 2013, 08:28:38 pm

???????, ????.

Best,

???.  ;)

Title: Re: ??? ?????????? ?????? ?? ??????
Post by: ianshearin on January 21, 2013, 08:30:28 pm

?????? Cross11k,

This is an English Forum, anyone can register in answer to your question but you will only be able to use English.

?????

Title: Re: ??? ?????????? ?????? ?? ??????
Post by: Danneaux on January 21, 2013, 08:37:01 pm

Nicely done, Ian.

All the best,

Dan.

Title: Re: ??? ?????????? ?????? ?? ??????
Post by: ianshearin on January 21, 2013, 08:43:47 pm

I was excited when I saw the Russian Dan, I had a dream to read Dr Zhivago in its original language and visited Russia many times to help with the language, sadly I found the country too serious and bound with red tape.
Maybe Ill try again one day.....

Title: Re: ??? ?????????? ?????? ?? ??????
Post by: jags on January 21, 2013, 08:47:51 pm

you speak russian ian man of many talents. ;)

Title: Re: ??? ?????????? ?????? ?? ??????
Post by: Andre Jute on January 21, 2013, 08:49:54 pm

????? ??????????, ?????????????!

Try English. We don't demand perfection.

Andre Jute

Title: Re: ??? ?????????? ?????? ?? ??????
Post by: julk on January 21, 2013, 08:51:56 pm

???? ???? ?????!

My schoolboy russian just about works.
Julian.

Title: Re: ??? ?????????? ?????? ?? ??????
Post by: jags on January 21, 2013, 08:59:13 pm

oh yis are all very clever :( ??? ::) ;) ;D ;D

Title: Re: ??? ?????????? ?????? ?? ??????
Post by: ianshearin on January 21, 2013, 09:16:51 pm

No I don't speak Russian Jags, I learnt the basics and took Russian language lessons whilst I was in Saudi but I never continued with it.
Shame really as it is a very passionate language, the country is also very passionate and full of history.
One day I will get the train across Siberia and read Dr Zhivago in Russian, either that or get the bus to Ormskirk and get drunk....
I havent decided yet....

Title: Re: ??? ?????????? ?????? ?? ??????
Post by: ZeroBike on January 21, 2013, 09:35:05 pm

??? ?????? ????? ???? ?????

Title: Re: ??? ?????????? ?????? ?? ??????
Post by: Danneaux on January 21, 2013, 09:48:34 pm

????? ??????? ?? Google Translate, Zero.Yours ?? ????? ???? ????, ??? ???.

Best,

???.

Title: Re: ??? ?????????? ?????? ?? ??????
Post by: ZeroBike on January 21, 2013, 10:05:52 pm

Quote from: Danneaux on January 21, 2013, 09:48:34 pm

????? ??????? ?? Google Translate, Zero.Yours ?? ????? ???? ????, ??? ???.

Best,

???.

????? ?? ???? ?? ?????????. ? ?????, ??? ??? ???????????, ??? ?????? ??? ????????. ?????? ??? ????? ??? ???? ?? ????? ??????????.  :D

Title: Re: ??? ?????????? ?????? ?? ??????
Post by: Danneaux on January 22, 2013, 04:35:29 am

Hi All!

Charming and welcoming though this thread may be, I will be keeping an eye on it to ensure it does not develop into a spam attempt by the original poster. The title translates to "How to invite users to the portal", and I am concerned it may precede an effort to advertise on the list in violation of Forum Guidelines: http://www.thorncycles.co.uk/forums/index.php?topic=26.0

Nothing of the sort has happened yet, but I'll be monitoring for any developments in that direction.

Best,

Dan.

Title: Re: ??? ?????????? ?????? ?? ??????
Post by: Matt2matt2002 on January 22, 2013, 06:42:19 am

Good thinking Dan.
Monitor it for a while
Don't want to be Russian into anything.
Bye
Moscow now.
 ;)
Matt

Title: Re: ??? ?????????? ?????? ?? ??????
Post by: Andre Jute on January 22, 2013, 07:04:02 am

LOL. Can you pun like that in Russian?

Andre Jute

Title: Re: ??? ?????????? ?????? ?? ??????
Post by: Andybg on January 22, 2013, 07:20:59 am

Thought I had opened up the wrong page. As you may know Russian is very similar to Bulgarian so it was just like day to day life.

lol

Andy

Title: Re: ??? ?????????? ?????? ?? ??????
Post by: Andre Jute on January 22, 2013, 08:15:43 am

Whole lotta linguists here... Or a whole lotta computer literate folk with a closer acquaintance with Google Translator than is entirely healthy for outdoor sportsmen.